Saturday 8. August 2020
2005
COMECE Press 12.07.2008

Les représentants des Églises et des Religions ont rencontré le Président Barroso

 

Hier, à Bruxelles, le Président de la Commission Européenne, José Manuel Barroso, a rencontré une délégation composée des chefs et de représentants des Églises chrétiennes, du Judaïsme et de l’Islam. Cette réunion a donné lieu à une déclaration conjointe.

 

Suite aux récentes attaques terroristes perpétrées à Londres, tous les participants ont souligné la barbarie de ces attentats et ont dénoncé l’utilisation de la religion pour justifier de tels agissements. Ils ont discuté du rôle joué par les Églises et les communautés religieuses dans l’Union Européenne et ont insisté sur l’importance du dialogue et de l’interaction existants entre elles et l’UE. Ils ont également abordé la contribution des Églises et des communautés religieuses pour promouvoir la réalisation des buts et objectifs du Projet Européen en tant qu’Union de paix et de prospérité.

 

Le Président Barroso a rappelé l’importance du rôle que jouent les Églises et les communautés religieuses dans la société et dans la vie du citoyen. Il a tout particulièrement souligné la contribution des Églises et des communautés religieuses dans le débat public sur les politiques de l’UE. Compte tenu du climat politique actuel, le Président Barroso a exprimé son désir de voir les Églises et les communautés religieuses participer également aux discussions et aux débats sur la future orientation du Projet Européen.

 

Durant cette réunion, les participants ont évoqué de nombreux sujets, parmi lesquels un nouvel élargissement de l’UE, y compris les Balkans et la Turquie, en se concentrant sur la question de la liberté religieuse. Il a également été question des priorités de l’actuelle présidence britannique, notamment de l’issue positive du débat sur le budget et du Modèle Social Européen, de l’importance du dialogue interreligieux dans le Processus de Barcelone et dans l’intégration, mais aussi des questions éthiques dans le cadre de la politique européenne de la recherche.

 

Le Président Barroso a invité les participants à prendre part à une autre rencontre similaire dans six mois, le temps ayant démontré que l’Europe est bien plus qu’un marché économique mais également une Union de valeurs.

 

 

COMMON STATEMENT

Meeting between President Barroso and religious leaders

Brussels, 12 July 2005

 

Recent events concerning the ratification of the draft Constitutional Treaty have highlighted the challenges facing the Union.


If there is one common theme running through the various challenges, it is the need for Europe to be able to act in achieving concrete results that meet the concerns of the citizens.

 

A period of reflection and of debate is needed to enable the citizens to appreciate the significance of the European project and therefore to reconnect Europe with its citizens.

The European Commission, as the guardian and the promoter of the common interest, has a particularly important role to play during this period. It should assist in creating greater trust in Europe, enhance the availability of information and encourage the emergence of a new consensus on what Europe is for. This can only be achieved through a process of open communication and dialogue.

 

Churches, religious communities and spiritual leaders of the three monotheistic religions bear great responsibility in this process.

 

On the occasion of the meeting between President Barroso and Christian, Jewish and Islamic religious leaders in Brussels on 12 July 2005, President Barroso and the religious leaders reaffirmed that they are dedicated to building a free, united, prosperous and peaceful Europe characterised by solidarity, where all citizens and nations, regardless of their religion, convictions, language, culture, tradition and ethnic origin, may live together and feel at home united in diversity.

 

The European Commission and the religious leaders are dedicated to continuing their dialogue to make this common vision of a united Europe a reality.

 

All participants strongly condemn the terrorist attacks against innocent people in London. No reason, in particular not a religious one, can justify such acts against humanity.

 

Les dirigeants et les représentants religieux présents :

 

EGLISE ANGLICANE

Rt. Revd & Rt. Hon. Richard Chartres, évêque de Londres

 

EGLISE CATHOLIQUE

S.E. Mgr. Josef Homeyer, Président de la COMECE

Mgr. Noël Treanor, Secrétaire Général de la COMECE         

                                                                                               

ORGANISATION OECUMENIQUE

Revd Thomas Wipf, Vice-président de la Conférences des Églises Européenne (KEK/CEC)

Revd Rüdiger Noll, Directeur de la Commission ‘Église et Société’ de la CEC

 

COMMUNAUTES ISLAMIQUES

Sir Zaki Badawi, Membre de la Conférence Islamique Européenne

Anas Schakfeh, Président des Communautés Islamiques d’Autriche

 

ORGANISATIONS JUIVES

Grand Rabbin Aba Dunner, Secrétaire Général de la Conférence des Rabbins Européens

Grand Rabbin Albert Guigui, Représentant Permanent de la Conférence des Rabbins Européen auprès de l’UE

Maram Stern, Représentant Permanent du World Jewish Congress auprès de l’UE

 

EGLISES ORTHODOXES

Ém. Mgr. Emmanuel, Métropolite de France et Représentant Permanent du Patriarche oecuménique auprès de l’UE

S.E. Mgr. Athanasios, Evêque d’Achaïe, Représentant Permanent de l’Église de Grèce auprès de l’UE

S.E. Mgr. Hilarion Alfeyev, évêque de Podolsk, Représentant Permanent du Patriarche orthodoxe russe auprès de l’UE

 

EGLISES PROTESTANTES

Le Prélat Stephan Reimers, Représentant du Conseil des églises protestantes en Allemagne auprès de la République Fédérale d’Allemagne et de l’UE

OKRin Sabine von Zanthier, Représentante Permanente de l’EKD auprès de l’UE

Contact presse:

Alessandro Di Maio

Chargé de communication E-mail Contact Tel. +32 (0) 2 235 05 15
Contact us
19, Square de Meeûs
B-1050 Bruxelles
T + 32(0)2 235 05 10
Display:
http://www.comece.eu/